you only live once

11/3/11

If I may be so bold, could I just say something? come and make me my day. The clouds around your soul don’t gather there for nothing, I can chase them all away. Why do you need a reason for to feel happy or shining for the rest of the world? give me just a smile and would you make it snappy, get your shit together girl.

Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas, y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado,
y he decidido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
y en otros labios despisté a la madrugada,
y en otro pelo
me curé del desconsuelo
que empapaba mi almohada...

- Como un explorador -