you only live once

15/2/11

I know you're trying to kill me
I know you're trying to kill me,
'cos you're chasing me around town
until I turn around.
Yeah, you're chasing me around town
until I turn around.
I cannot take anymore.
Do you want me to skip town?
Do you want me to come 'round?
I know you're trying to kiss me,
I know you're really trying to kill me
'cos you're driving me around town
in your car,
you drive it off a bridge and crash it to the ground.
You're following me 'round town until I turn around.

Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas, y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado,
y he decidido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
y en otros labios despisté a la madrugada,
y en otro pelo
me curé del desconsuelo
que empapaba mi almohada...

- Como un explorador -